(GAL, Scheidingen van tafel en bed, H 31a)

Pro Deo                                                                     31a

Compareerde voor de Heeren Mr

Cornelis Adriaan Hoogstraten en

Pieter Pompe van Slingeland

Scheepenen der stad Leijden als commissa-

rissen uit het midden van de Heeren Schout

en scheepenen ten dezen geadmitteert, An-

na Hannaart, minderjarige ongehuwde

persone, geadsisteert met Johannes Thijs-

sen Notaris en Procureur binnen deze

stad, haaren toegevoegde curator ad lites

eijsscheresse in cas van kraamkosten en

alimentatie ter eenre, en Hendrik Hol-

lebeek gedaagde in 't voorschreve cas

ter andere zijde.

Ende verklaarden de wederzijdsche Par-

tijen door tusschen spreeken van ons

commissarissen ten opsigte van de voor

deeze vierschaar hangende zaak in cas

van kraamkosten en alimentatie van

haar en van het kind waar van de eijsche-

resse op den 16e October 1782 is bevallen, en

tot volkomen extinctie en afdoening van

dien, in der minne overeengekomen en ver-

dragen te zijn in dezer voegen, dat de Gedaag-

de (die hier door niet verstaan wil worden

de vaderschap van het voorschreeve kind te

hebben geadvoueerd) boven en behalve 't ge-

ne hij bereids uit hoofde van 't provisioneele

vonnis van de Ed:Achtb:Heeren Schepenen

commissarissen zittende ter audientie van

de rolle dezer stad van dato den 8e novem-

ber 1783 zo wegens kraamkosten als alimen-

tatie heeft betaalt, aan de Eijsscheresse zal

betalen de somme van tagtig guldens te vol-

doen op de volgende wijze, op 't passeren

dezes de somme van f. 30.

op den 3e October aanstaande de somme

van gelijke f. 30.

en vervolgens alle drie maanden gelijke

somme van f. 30. tot dat de geheele som-

me van f. 80. zal zijn afbetaalt.

En dat hier meede de voorschreeve voor dee-

ze Edele Achtbare Vierschaar aanhangi-

ge zaak tusschen de wederzijdsche compa-

ranten zal afzijn en cesseeren met com-

pensatie van kosten.

En verzogten zij wederzijdsche comparan-

ten dat hier op condemnatie bij de Edele

Achtbare Heeren Schout en Scheepenen

dezer stad mogte worde gedecerneert.

Actum Leijden den 27 Augustus 1785.

C.A. van Hoogstraten

P. Pompe van Slingeland.

De Heeren Schout en Schepenen der stad

Leijden gehoord het rapport van welgemelde

Heeren commissarissen [...]

Actum den 29 Augustus 1785

[...]

Anthonij Cornelis de Mal